lunes, 26 de julio de 2010

Pastel de manzana camino de Argentina


Querido Flipi:
 El libro Para hacer un pastel de manzana cruza el charco. Va a ser publicado por Edelvives en Argentina. Me han mandado el texto para dar el visto bueno y me ha encantado. Es el mismo, claro, pero cambian un par de palabras y la forma de algunos verbos. Cometa se dice barrilete y grifo, canilla. 
Al leerlo me ha dado la impresión de ser yo mismo pero con acento argentino. Menos mal que alféizar se dice igual porque esa palabra sí que no habría podido cambiarla, no me preguntes por qué.


www.pabloalbo.com

2 comentarios:

Annabel M. Z. dijo...

He estado viendo tu web, Salva (de San Gabriel) me había hablado muy bien de ti pero creo que no con la intensidad suficiente. :)
¡Enhorabuena por todos tus éxitos!
Te sigo en el blog a partir de ahora.

Pablo Albo dijo...

Muchas gracias Annabel.
Mira tú por donde, a mi me encanta el sabor de las cerezas.
Un abrazo

Contribuyentes